MY MORENA GIRL by HEY JOE SHOW (Lyric Video) with Tagalog Translation



Hello Guys! Here’s another song that is certified Tatak Bisdak!
*Turn on the CC for the Tagalog translation*

I do NOT own copyright of the video and audio. You can show your support to the artists and other people involved by subscribing to their channel or donating! (links below)

Music by Jude Gitamondoc
Lyrics by Therese Villarante and Jude Gitamondoc
Performed by Hey Joe Show
All instruments arranged and performed by Anjelo Calinawan
Except additional guitars performed by Ram Sabanpan
All tracks recorded, mixed and mastered by Anjelo Calinawan at 1032 Recording Studios
Produced by Jude Gitamondoc
Executive Producer: Pablo John Garcia for Kadasig Kooperatib

Music video directed and edited by Kurt Diores Fick
Production assistants:
Peter Paul Daradal
Lourdes Maglinte
Therese Villarante
Nigel Medel
Artwork by Carlo Abelo
Photography by Kurt Fick
Produced by Fatboys Production

You may subscribe to their official YT channels here:
FatBoys Production: https://www.youtube.com/user/fatboysprod
Hey Joe Show: https://www.youtube.com/user/heyjoeshow
Kadasig Official Donation Page: https://kadasig.com/

**AS USUAL, THE CHOICE OF WORDS USED IN THE TRANSLATION IS BASED ON THE WORDS’ ABILITY TO RETAIN THE OVERALL FEEL OF THE SONG. IT’S NOWHERE NEAR PERFECT, BUT IT’S THE BEST I CAN PULL OFF (“,) **

*** There are many words in the song that only CEBUANOs (literally people living in Cebu) can relate to. Some translations may cause confusion even among Bisaya-speakers outside Cebu so I’ll just point out some of them here:

–The following are names of places in Cebu: Mandaue, Fuente and Colon (yes, not the ones that your mom uses for plants, lol

–Ginabot = Cebuano version for Chicharong Bulaklak

–Tuslob-Buwa = dip (sawsawan) made mostly of pig brain, liver or intestine (aka colon, lel 🙂 plus spices ***

LYRICS:

HEY INDAY! TAGDA SAD KO GAMAY
BASIN WA LANG KA KABANTAY BA
PIRTE NAKONG IGOA
SA IMONG PAGKAPAYTER
MULAAG KA’S COLON
MEMORIZE PA GYUD ANG TANANG LYRICS
SA MISSING FILEMON…

MAO NI’NG AKONG KANTA
PAPARAPARAPARA’S IMOHA
I’D GO AND TRAVEL
HALFWAY ROUND THE WORLD
FOR MY MORENA GIRL
MAO NI’NG AKONG AWIT
DIDIDIDIDIDI PAPIPIRI
MUTOO KO’G FOREVER
‘COZ I HAVE SOMEONE
JUST LIKE HER
MY MORENA GIRL
MY MORENA, MY MORENA GIRL
MY MORENA…

I KNOW, DI KO ORIGINAL BISDAK
BUT WHENEVER YOU SAY “HEY JOE”
I FEEL LIKE SAYING
“NAHIGUGMA KOW NIMOW”
MAMUWA ANG AKONG APING
WHENEVER MY BLUE EYES SEE YOU
MUSKIP OG BEAT ANG KASINGKASING
WISHING YOU COULD LOVE ME, TOO…

MAO NI’NG AKONG KANTA
PAPARAPARAPARA’S IMOHA
I’D GO AND TRAVEL
HALFWAY ROUND THE WORLD
FOR MY MORENA GIRL
MAO NI’NG AKONG AWIT
DIDIDIDIDIDI PAPIPIRI
MOTOO KO’G FOREVER
‘COZ I HAVE SOMEONE
JUST LIKE HER…

AY AY AY
KAY IN LOVE MAN KO’G BISAYA
SULNGON KO’NG TRAFFIC SA MANDAUE
ARON LANG MAGKITA TA
MAG-ABOT TA SA FUENTE
MAG-GINABOT MAN O MAG-TUSLOB BUWA
AGDON TIKA…

MAO NI’NG AKONG KANTA
PAPARAPARAPARA’S IMOHA
I’D GO AND TRAVEL
HALFWAY ROUND THE WORLD
FOR MY MORENA GIRL
MAO NI’NG AKONG AWIT
DIDIDIDIDIDI PAPIPIRI
MOTOO KO’G FOREVER
‘COZ I HAVE SOMEONE
JUST LIKE HER
WAY SAMA IN THE WORLD
YES, I’M SO LUCKY I GOT HER…
MY MORENA GIRL
MY MORENA, MY MORENA GIRL
MY MORENA, OOOH MY MORENA GIRL
MY MORENA, MY MORENA GIRL
MY MORENA, .
I LOVE MY MORENA GIRL.

If you want more of these fast-streaming lyric videos, then don’t forget to hit LIKE and SUBSCRIBE!

-LR (“,)

#LyricRelics #vispop #MyMorenaGirl

source

No comments:

Post a Comment